★あらすじ ある大家に養子になった若旦那。この頃、道楽が過ぎるので大旦那が仲人を呼んで意見してもらう。
仲人 「どうしたんだ。店のこともかまわないで遊びにうつつを抜かすとは。こんなことじゃ、大旦那に申しわけが立たないじゃないか」
若旦那 「もう、養子の暮らしはいやになりました。どうか、離縁してください」
仲人 「一体、なにがあったんだ」
若旦那 「この間、柳橋で春雨を踊っていたら、芸者が唄の文句で、”身まま気ままになられない、養子臭いじゃないかいな”と言ったのを聞いてから、養子はつくづくいやになりました」
仲人 「そうじゃない。”身まま気ままになるならば、鶯宿梅（おうしゅくばい）じゃないかいな”というのだ。普段から養子であることに引け目を感じているから、養子臭いなんてふうに聞こえてしまうのだよ」
若旦那 「鶯宿梅ってなんですか？」
仲人 「昔、都の清涼殿にあった帝が毎年、楽しみにして愛でていた梅の木が枯れてしまった。帝はたいそうがっかりしているので、これに似た梅の木を探したところ、山城西の京にあったので、その木を持って来た。ところが、それには短冊がついていて、”勅なればいとも賢し鶯の宿はと問はばいかに答えん”という紀貫之の娘の歌が書かれていた。それからこの梅の木を鶯宿梅というようになったんだ」
若旦那 「そうですか、歌の意味はどういうものですか？」
仲人 「なんだ、こんな歌もわからんのか。おまえ、芸者遊びばかりしていないで、和歌の道でも学んだらどうだ。歌の意味は”帝のご命令でございすので、この梅の木は謹んで贈呈いたします。しかしながら、毎年、この梅の枝に宿る鴬が「我が宿はどうしたのか」と問うたならば、どう答えたらよいのでしょうか”というものだ」
若旦那 「なるほど鶯宿梅ですか、養子臭いじゃないんですね」と、少しは気が晴れたようだが、遊びの方は一向におさまらない。また、柳橋に行って芸者にえらそうに鶯宿梅の故事の由来を話したが、なにせ付け焼刃で、支離滅裂になっていしまった。
芸者 「若旦那、なんだかちっとも分かりませんよ。きっと受け売りでしょう」
若旦那 「ああ、これは、大しくじり倍（鶯宿梅？）だ」
|
